1 00:00:41,625 --> 00:00:46,463 Αυτό είναι το Sand Rock, Αριζόνα, αργά το βράδυ στις αρχές της άνοιξης. 2 00:00:47,256 --> 00:00:51,261 Είναι μια ωραία πόλη, γνωρίζοντας το παρελθόν του και σίγουρος για το μέλλον του 3 00:00:52,010 --> 00:00:55,560 καθώς ετοιμάζεται για τη νύχτα και το προβλέψιμο πρωινό. 4 00:00:58,433 --> 00:01:02,984 Η έρημος σκεπάζει τη γη, δροσίζει, ξεκουράζεται για τον αγώνα με τον αυριανό ήλιο. 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,653 Και στο σπίτι μου, κοντά στην πόλη, είμαστε σίγουροι και για το μέλλον. 6 00:01:10,279 --> 00:01:11,781 Τόσο πολύ σίγουρο. 7 00:01:21,915 --> 00:01:23,667 Μμμ. 12:00, απότομη. 8 00:01:23,834 --> 00:01:26,007 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,963 Γιατί αν είσαι, δεν θα σου κάνει καλό. 10 00:01:28,088 --> 00:01:30,432 Λοιπόν, δεν θα ήθελα οι άνθρωποι να μιλάνε. 11 00:01:30,716 --> 00:01:32,889 - Αφήστε τους. Το κάνουν πάντως. - Μμμ. 12 00:01:35,220 --> 00:01:38,019 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να είναι τα λεφτά μου που σου κάνουν εντύπωση. 13 00:01:38,265 --> 00:01:39,391 Τι λεφτά; 14 00:01:39,474 --> 00:01:41,818 Λοιπόν, πήρα μια επιταγή σήμερα. 15 00:01:42,519 --> 00:01:45,523 - Τζόνι, πούλησες άλλο ένα άρθρο! - Ωχ. 16 00:01:46,189 --> 00:01:47,611 Έχω αρκετά για να τελειώσω το εξωτερικό του σπιτιού. 17 00:01:47,691 --> 00:01:49,614 Όλες οι ανέσεις του σπιτιού. 18 00:01:50,152 --> 00:01:53,121 Για να σκεφτώ την ώρα Χάθηκα να ζω στην πόλη. 19 00:01:53,196 --> 00:01:55,073 Είναι ωραία εδώ έξω. 20 00:01:55,157 --> 00:01:58,377 Το ερώτημα είναι, θα το κρατούσες αυτό αν ήμασταν παντρεμένοι; 21 00:01:59,036 --> 00:02:00,128 Φυσικά και όχι. 22 00:02:00,203 --> 00:02:02,205 Μόλις πήρα το όνομά σου στο πιστοποιητικό γάμου, 23 00:02:02,289 --> 00:02:04,291 Δεν θα έπρεπε να το κάνω άλλο. 24 00:02:06,460 --> 00:02:08,804 Πάμε να δούμε τι έχουν να πουν τα αστέρια. 25 00:02:10,964 --> 00:02:13,308 Ξέρω ήδη το ωροσκόπιό σου. 26 00:02:27,898 --> 00:02:31,243 Ξέρεις ποιον λένε τα άστρα άντρας γεννημένοι στο ζώδιό σας πρέπει να παντρευτείτε; 27 00:02:31,318 --> 00:02:32,661 Όχι, ποιος; 28 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 Μου. 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,245 Είμαι Σκορπιός, και Σκορπιός πάντα τα πάει καλά με έναν Τοξότη. 30 00:02:37,324 --> 00:02:39,167 - Αλήθεια; - Μμμ-χμμ. 31 00:02:39,242 --> 00:02:40,243 Τι άλλο λένε; 32 00:02:41,161 --> 00:02:45,382 Ω, ένας Τοξότης είναι φιλοσοφημένος και πολύ θετικό. 33 00:02:46,166 --> 00:02:48,840 Και έχει έναν ευγενικό, χαρούμενο τρόπο. 34 00:02:52,130 --> 00:02:56,802 Θα πέθαινα της πείνας αν δεν ερχόταν κάποιος να του φτιάχνω ένα γεύμα περιστασιακά. 35 00:03:02,432 --> 00:03:05,606 Και είναι αρκετά αβοήθητο σε ορισμένες καταστάσεις. 36 00:03:08,522 --> 00:03:11,526 Έλα εδώ, δες τα αστέρια μου. 37 00:03:13,318 --> 00:03:16,822 Πες μου αν λένε αν είναι Τοξότης θα μπορούσε να υποστηρίξει έναν Σκορπιό. 38 00:03:18,490 --> 00:03:21,994 «Αστρικό φως, αστέρι λαμπερό Το πρώτο αστέρι που είδα απόψε 39 00:03:24,287 --> 00:03:27,791 «Μακάρι να μπορούσα, μακάρι να μπορούσα 40 00:03:28,583 --> 00:03:30,927 "Έχε την ευχή που θα ήθελα απόψε" 41 00:04:06,747 --> 00:04:07,873 Τι ήταν αυτό; 42 00:04:07,956 --> 00:04:09,299 Ένας μετέωρος. 43 00:04:10,292 --> 00:04:12,135 Ένα από τα μεγαλύτερα. 44 00:04:19,676 --> 00:04:22,099 - Μπορείτε να το δείτε; - Ναι. 45 00:04:22,888 --> 00:04:25,016 Ναι, εκεί είναι. 46 00:04:25,098 --> 00:04:27,817 Είναι δίπλα στο παλιό ορυχείο Excelsior. 47 00:07:34,704 --> 00:07:35,671 Είσαι τρελός. 48 00:07:35,747 --> 00:07:36,794 Είναι σοβαρός. 49 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 Δεν το άκουσες καν; 50 00:07:38,083 --> 00:07:41,257 Δεν άκουσα τίποτα μέχρι συνέχισε να μου χτυπάς την πόρτα. 51 00:07:43,672 --> 00:07:44,844 Ματιά! 52 00:07:47,258 --> 00:07:49,681 Α, είναι όμορφο! 53 00:07:52,847 --> 00:07:54,190 Έλα, έλα, πάμε κάτω. 54 00:07:54,265 --> 00:07:57,314 Εντάξει, εντάξει, κρατήστε το πουκάμισό σας. 55 00:08:25,380 --> 00:08:26,723 Αγία αγελάδα! 56 00:08:47,277 --> 00:08:49,279 Αδερφέ, αυτό είναι πραγματικά κάτι. 57 00:08:49,404 --> 00:08:52,203 Είναι το μεγαλύτερο πράγμα συνέβη ποτέ στην εποχή μας. 58 00:08:52,282 --> 00:08:53,329 Θα ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. 59 00:08:53,408 --> 00:08:54,455 Ω, πρόσεχε Γιάννη. 60 00:08:54,534 --> 00:08:55,877 Προχώρα, γίνε ήρωας. 61 00:08:55,952 --> 00:08:57,329 Θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 62 00:08:57,454 --> 00:08:59,877 Ποιος είπε τίποτα για σένα; Μείνε εδώ. 63 00:08:59,956 --> 00:09:01,378 Φροντίζεις τον Πιτ. 64 00:09:01,458 --> 00:09:04,962 Εδώ είναι ο Πιτ θα είναι, ακριβώς εδώ. 65 00:11:29,898 --> 00:11:31,616 Γιαννάκης! Γιαννάκης! 66 00:11:31,691 --> 00:11:33,693 Περίμενε ένα λεπτό. Μείνε εδώ. 67 00:12:04,641 --> 00:12:05,642 Γιάννης! 68 00:12:05,767 --> 00:12:08,065 Είμαι καλά, Πιτ. Εδώ κάτω. 69 00:12:10,939 --> 00:12:12,156 Είσαι καλά; 70 00:12:12,232 --> 00:12:13,404 Ναι, είμαι εντάξει. 71 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 72 00:12:16,110 --> 00:12:17,453 Ίσως με ακούσεις την επόμενη φορά. 73 00:12:17,820 --> 00:12:19,538 Γιάννης! Γιάννη είσαι καλά; 74 00:12:21,157 --> 00:12:22,750 Γιαννάκης; Γιαννάκης. 75 00:12:22,825 --> 00:12:24,498 Ναι, δεν πληγώθηκα, Έλεν. 76 00:12:24,577 --> 00:12:26,420 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 77 00:12:26,496 --> 00:12:27,588 Κάτι υπάρχει εκεί κάτω. 78 00:12:27,664 --> 00:12:30,167 Αγόρι, δεν αστειεύεσαι. Ένα ζευγάρι από τόνους γης που κόντεψε να σε χτυπήσει. 79 00:12:30,250 --> 00:12:31,752 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 80 00:12:31,834 --> 00:12:33,051 Τι εννοείς; 81 00:12:33,127 --> 00:12:34,800 Τι ήταν αυτό που είδες εκεί κάτω; 82 00:12:36,005 --> 00:12:37,552 Δεν είμαι σίγουρος. 83 00:12:37,632 --> 00:12:39,384 Κάποιο είδος πλοίου, νομίζω. 84 00:12:39,467 --> 00:12:41,060 - Τι; - Ένα πλοίο. 85 00:12:41,135 --> 00:12:42,978 Τι είδους πλοίο; 86 00:12:43,054 --> 00:12:44,556 Δεν ξέρω. 87 00:12:44,639 --> 00:12:46,437 Είναι σαν τίποτα που δεν έχουμε ξαναδεί. 88 00:12:46,516 --> 00:12:48,268 Κοίτα, κάτι πρέπει να χτύπησε αυτός ο τύπος στο κεφάλι. Ερχομαι. 89 00:12:48,351 --> 00:12:51,525 Ακούγεται τρελό, αλλά σας λέω ότι ήταν εκεί. Μέρος του έδειχνε ακόμα. 90 00:12:51,604 --> 00:12:52,981 Κοίτα, αγόρι, σηκώθηκες στα αστέρια πολύ καιρό. 91 00:12:53,064 --> 00:12:54,111 Τώρα, έλα, ας φύγουμε από εδώ. 92 00:12:54,190 --> 00:12:57,535 Είναι σαν μια τεράστια μπάλα, χτύπησε εκεί στο πλάι του κρατήρα. 93 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 Κοίτα, αυτό δεν είναι μέρος να κάνουμε μια συζήτηση. 94 00:12:59,570 --> 00:13:01,948 Έλα, πάμε πριν αρχίσει να πέφτει ξανά. 95 00:13:24,095 --> 00:13:27,099 Εντάξει, εντάξει. Δεν είμαι τρελός, και δεν φαντάζομαι. 96 00:13:27,181 --> 00:13:29,058 Σας λέω, το είδα αυτό το πράγμα. 97 00:13:29,225 --> 00:13:30,192 Α, αδερφέ. 98 00:13:30,268 --> 00:13:32,316 Είδα ένα ανοιχτό λιμάνι. 99 00:13:32,395 --> 00:13:34,238 - Λοιπόν, τι ήταν μέσα; - Λοιπόν... 100 00:13:35,606 --> 00:13:39,952 Κάτι. Τότε η πόρτα χτύπησε έκλεισε και άρχισε η κατολίσθηση. 101 00:13:40,028 --> 00:13:41,371 Αυτά τα στοιχεία. Ερχομαι. 102 00:13:41,446 --> 00:13:43,448 - Πιτ, θα με ακούσεις; - Το έκανα. 103 00:13:43,531 --> 00:13:45,408 Αφήνω τους μανιακούς να με παρασύρουν μέσα στη νύχτα. 104 00:13:45,491 --> 00:13:47,664 Τώρα, πέρα από αυτό, Μου πετάνε πυραύλους. 105 00:13:49,787 --> 00:13:50,834 Ωχ. 106 00:13:50,913 --> 00:13:52,836 Εδώ έρχονται να μάθουν τι έγινε. 107 00:13:53,916 --> 00:13:55,884 Ω, παρακαλώ. Μην πεις αυτά που μας είπες. 108 00:13:55,960 --> 00:13:59,055 Έλεν, σου λέω, Ήμουν αρκετά κοντά σε αυτό. 109 00:13:59,130 --> 00:14:00,632 Θα μπορούσα να είχα απλώσει το χέρι και να το αγγίξω. 110 00:14:00,715 --> 00:14:02,558 Ω, Τζόνι, σε παρακαλώ. 111 00:14:03,343 --> 00:14:06,604 Δεν πρόκειται να το πεις σε αυτούς τους ανθρώπους είδατε Αρειανούς να τρέχουν εκεί κάτω; 112 00:14:07,930 --> 00:14:11,104 Τι θα έλεγες αν είχα βρήκε έναν Αρειανό εκεί κάτω; 113 00:14:11,184 --> 00:14:13,357 Θα έλεγα, «Κράτα τον για τσίρκο». 114 00:14:14,687 --> 00:14:17,857 Θα έλεγα, «Περιμένετε και μάθετε πρώτα τι κάνουν εδώ». 115 00:14:20,860 --> 00:14:24,865 Έλεν, ούτε εσύ με πιστεύεις. 116 00:14:26,866 --> 00:14:28,789 Α, δεν ξέρω. 117 00:14:34,123 --> 00:14:35,295 Είναι η Έλεν και ο Πάτναμ. 118 00:14:35,375 --> 00:14:37,719 Υπάρχει το «κότερ» του Πιτ. Γεια! 119 00:14:39,295 --> 00:14:41,798 Γεια, τι συμβαίνει; Πόσο καιρό είσαι εδώ πάνω; 120 00:14:41,881 --> 00:14:43,383 Τι συνέβη; 121 00:14:43,466 --> 00:14:45,059 - Θα σου πω τι έγινε. - Τζόνι. 122 00:14:45,134 --> 00:14:47,933 Είναι μετέωρος. λέει ο Τζόνι το μεγαλύτερο που μας χτύπησε ποτέ. 123 00:14:48,012 --> 00:14:51,016 Πρέπει να ήταν. Το ένιωσα καθαρό μέχρι τα παπούτσια μου. 124 00:14:51,599 --> 00:14:53,567 Φώτισε τον ουρανό σαν το τέλος όλης της δημιουργίας. 125 00:14:53,643 --> 00:14:55,316 Δεν ήταν μετεωρίτης. 126 00:14:55,895 --> 00:14:57,238 Χωρίς μετεωρίτη; 127 00:14:58,356 --> 00:15:01,155 Τι είναι ο ερασιτέχνης η άποψη του αστρονόμου; 128 00:15:01,359 --> 00:15:02,861 Υπάρχει κάποιο είδος πλοίου εκεί κάτω. 129 00:15:02,944 --> 00:15:04,036 Ένα πλοίο; 130 00:15:04,153 --> 00:15:06,281 Μη με ρωτήσετε τι είδους, γιατί δεν ξέρω. 131 00:15:06,364 --> 00:15:08,332 Εννοείς από ένα από αυτά αστέρια για τα οποία γράφεις; 132 00:15:08,408 --> 00:15:10,626 Ή το είδος που λειτουργεί ο Πιτ εδώ; 133 00:15:10,701 --> 00:15:13,250 Σας λέω, τα στοιχεία είναι θαμμένος εκεί κάτω. 134 00:15:13,329 --> 00:15:16,003 Αυτό μπορεί να είναι το μεγαλύτερο πράγμα αυτό έχει συμβεί ποτέ. 135 00:15:16,082 --> 00:15:18,255 Αν είσαι έξυπνος, θα κλείσεις όλη αυτή την περιοχή 136 00:15:18,334 --> 00:15:20,302 μέχρι να μάθουμε τι αντιμετωπίζουμε. 137 00:15:20,378 --> 00:15:22,301 Το βλέπεις Έλεν; 138 00:15:22,380 --> 00:15:23,552 Όχι, 139 00:15:24,215 --> 00:15:25,592 αλλά αν ο Γιάννης πει ότι το είδε... 140 00:15:25,675 --> 00:15:28,519 Θα μπορούσε να κάνει λάθος. Εσύ, Πιτ; 141 00:15:31,514 --> 00:15:35,189 Σας λέω, από το μέγεθος και την εμφάνισή του, αυτό το πράγμα ήρθε από το διάστημα. 142 00:15:37,687 --> 00:15:41,695 Έχω ακόμη και λόγους να το πιστεύω υπάρχει κάποια μορφή ζωής σε αυτό. 143 00:15:41,858 --> 00:15:44,785 Πρέπει να ταξίδευα πολύ γρήγορα για να χτυπήσεις η Γη τόσο σκληρή και μείνε σε ένα κομμάτι. 144 00:15:44,861 --> 00:15:45,953 Αυτό είναι σωστό. 145 00:15:46,028 --> 00:15:48,372 Και ακόμα κι αν ήταν μονοκόμματο, 146 00:15:48,448 --> 00:15:51,452 θα περπατούσε κανείς ακόμα μετά από μια τέτοια διάσειση; 147 00:15:53,202 --> 00:15:54,704 Απλώς ρωτάω, Τζόνι. 148 00:15:56,831 --> 00:15:59,880 Θέλω να βεβαιωθώ Σε παραθέτω σωστά για το χαρτί. 149 00:16:00,001 --> 00:16:01,469 Θα σε πάω σπίτι, Έλεν. 150 00:16:01,544 --> 00:16:03,888 Δεν με πειράζει, Ματ. Θα είμαι εντάξει. 151 00:16:25,735 --> 00:16:27,658 Μη μου πεις επιστρέφεις στο Sand Rock. 152 00:16:27,737 --> 00:16:30,410 Όταν το Loring περνάει από την εκτύπωση αυτή η δήλωσή σου στο χαρτί του, 153 00:16:30,490 --> 00:16:32,242 δεν σε αφήνουν να περπατήσεις γύρω στα ανοιχτά. 154 00:16:32,492 --> 00:16:34,494 Α, κι εσύ Πιτ; Χρειαζόμαστε βοήθεια, όχι διαλέξεις. 155 00:16:34,577 --> 00:16:36,079 Έλα, Έλεν. 156 00:16:39,332 --> 00:16:41,835 Δεν υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να βοηθήσει; 157 00:16:42,585 --> 00:16:44,337 Τι γίνεται με τον Δρ Σνελ στο Παρατηρητήριο του Γουέιν; 158 00:16:44,420 --> 00:16:45,592 Έχεις κάνει πολλή δουλειά μαζί του. 159 00:16:45,671 --> 00:16:48,220 Ναι. Θα του τηλεφωνήσω μόλις επιστρέψουμε. 160 00:17:02,522 --> 00:17:04,149 Γεια, σιγά. 161 00:17:05,900 --> 00:17:07,117 Γιαννάκης; 162 00:17:08,027 --> 00:17:09,449 Αυτοί οι ανόητοι. 163 00:17:09,946 --> 00:17:12,449 Α, δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις πραγματικά. 164 00:17:12,823 --> 00:17:16,828 Αλλά το είδα. Είδα ακόμη και κάποιο είδος κομματιών. 165 00:17:16,911 --> 00:17:18,458 Δεν μπορώ απλώς να το φαντάζομαι. 166 00:17:18,621 --> 00:17:20,294 Ω, σε σκέφτομαι, Τζόνι. 167 00:17:20,373 --> 00:17:23,422 Και άνθρωποι που μιλούν πίσω την πλάτη σου και το γέλιο. 168 00:17:23,668 --> 00:17:25,670 Μμμ. Έχουν ξαναμιλήσει για μένα. 169 00:17:26,128 --> 00:17:28,130 Ακόμα και ο παλιός σου φίλος, ο Σερίφης. 170 00:17:29,006 --> 00:17:30,883 Ο Ματ δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 171 00:17:30,967 --> 00:17:34,096 Με ξέρει όλη μου τη ζωή. Ξέρεις πώς με προσέχει. 172 00:17:34,178 --> 00:17:36,226 Δεν κατηγορώ κανέναν από αυτούς. 173 00:17:36,764 --> 00:17:39,108 Μπορώ να το αποδείξω; Ακόμα και στον εαυτό μου; 174 00:17:40,685 --> 00:17:43,859 Λοιπόν, ίσως αν εμείς όντως βρες κάτι... 175 00:17:45,273 --> 00:17:47,321 Πρέπει πραγματικά, Τζόνι; 176 00:17:48,359 --> 00:17:49,827 Πρέπει, Έλεν. 177 00:18:04,625 --> 00:18:06,468 Καλύτερα να μείνεις έξω από αυτό για λίγο όμως. 178 00:18:07,336 --> 00:18:09,680 Δεν θα ήθελα να γελάσουν μαζί σου. 179 00:18:10,548 --> 00:18:11,549 Ματιά. 180 00:18:12,550 --> 00:18:14,097 Τι είναι αυτό; 181 00:18:25,438 --> 00:18:26,940 Τι ήταν αυτό; 182 00:18:27,398 --> 00:18:28,900 Δεν ξέρω. 183 00:18:30,484 --> 00:18:31,986 Το χτύπησες; 184 00:18:33,696 --> 00:18:35,039 θα δω. 185 00:18:46,167 --> 00:18:47,464 Κράτα το μοτέρ σε λειτουργία, Τζόνι, σε παρακαλώ. 186 00:18:47,543 --> 00:18:48,840 Ναι. 187 00:18:53,549 --> 00:18:55,051 Μείνε εδώ. 188 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 Έλα, ας γυρίσουμε. 189 00:19:18,699 --> 00:19:19,996 Τι είναι αυτό; 190 00:19:20,076 --> 00:19:21,248 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 191 00:19:42,598 --> 00:19:43,941 Είναι απλά ένα δέντρο Joshua. 192 00:19:44,183 --> 00:19:46,185 Ας φύγουμε από εδώ. 193 00:21:02,011 --> 00:21:04,517 - Πήρες κανένα καλό σουτ; - Αρκετά καλό. 194 00:21:07,683 --> 00:21:10,232 Ο κρατήρας είναι περίπου 1.000 γιάρδες γύρω. 195 00:21:17,151 --> 00:21:19,245 Ένα από τα μεγαλύτερα πράγματα που συνέβη ποτέ. 196 00:21:19,320 --> 00:21:21,038 Κοίτα πόσο κάτω πηγαίνει. 197 00:21:21,113 --> 00:21:22,456 Σίγουρα καλύπτει μια μεγάλη περιοχή. 198 00:21:22,531 --> 00:21:25,876 Γεια, έρχεται ο αστρολόγος μας τώρα. Ερχομαι. 199 00:21:36,378 --> 00:21:37,800 Ο Σνελ είναι εδώ. 200 00:21:37,880 --> 00:21:40,053 - Το ίδιο και οι δημοσιογράφοι. - Ωχ. 201 00:21:40,132 --> 00:21:43,136 Και εδώ έρχονται. Θα προσπαθήσω να τους διώξω. 202 00:21:45,638 --> 00:21:46,890 - Καλημέρα Γιάννη. Έλεν. - Καλημέρα. 203 00:21:47,014 --> 00:21:48,641 - Καλημέρα. - Σου έλειψες στο σπίτι. 204 00:21:48,724 --> 00:21:50,852 Dugan, American Press. Lober, Press Dispatch. 205 00:21:50,935 --> 00:21:52,562 Κύριοι, αυτή είναι η Μις Φιλντς. 206 00:21:52,645 --> 00:21:54,067 Τι κάνετε; 207 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 Μια παράσταση που ξεκίνησες. Κάποια δήλωση; 208 00:21:58,776 --> 00:22:00,904 Γιατί να το επαναλάβω; Είναι όλα εντάξει εδώ. 209 00:22:00,986 --> 00:22:03,034 «Ο αστρολόγος βλέπει Αρειανούς». 210 00:22:04,156 --> 00:22:05,328 Λοιπόν... 211 00:22:05,407 --> 00:22:08,206 Μείνε, μπορεί πραγματικά να έχω κάτι για εσάς σε λίγα λεπτά. 212 00:22:11,080 --> 00:22:13,708 Κοίτα, αυτό είναι ιδιωτικό. Σε πειράζει; 213 00:22:14,083 --> 00:22:15,426 Καθόλου. 214 00:22:17,753 --> 00:22:18,800 Τι θα λέγατε, δεσποινίς Φιλντς; 215 00:22:18,879 --> 00:22:20,552 - Προσθέτεις κάτι σε αυτό; - Όχι. 216 00:22:31,433 --> 00:22:32,855 - Γεια, Μπομπ. - Γεια. 217 00:22:34,520 --> 00:22:35,863 Λοιπόν, καλά, Γιάννη. 218 00:22:35,938 --> 00:22:37,565 Γεια, Δρ Σνελ. Χαίρομαι που μπορούσες να ξεφύγεις. 219 00:22:37,648 --> 00:22:38,740 Δεν θα το έχανα με τίποτα. 220 00:22:38,816 --> 00:22:40,284 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Περίπου μια ώρα. 221 00:22:40,568 --> 00:22:41,694 Α, μόλις ξεκινήσατε τότε. 222 00:22:41,777 --> 00:22:43,495 Λοιπόν, δύσκολα. Έχω δει αρκετά. 223 00:22:43,612 --> 00:22:45,910 Αλλά με πιστεύεις; 224 00:22:46,323 --> 00:22:48,872 Κοίτα, Τζον, χθες το βράδυ είδες έναν μετεωρίτη να πέφτει στη γη. 225 00:22:48,951 --> 00:22:51,124 Τόσα έχουν τεκμηριωθεί από μάρτυρες. 226 00:22:51,203 --> 00:22:54,794 Η παρουσία του ίδιου του κρατήρα, ο σχηματισμός και τα χαρακτηριστικά του, 227 00:22:54,957 --> 00:22:56,504 όλα υποστηρίζουν τη θεωρία ότι ήταν μετέωρος. 228 00:22:56,584 --> 00:22:58,586 Αλλά σας λέω, είδα ένα πλοίο. 229 00:22:58,669 --> 00:23:01,468 Είδες κάτι που έμοιαζε με πλοίο. Δεν μπορείς να το αποδείξεις, Τζον. 230 00:23:01,547 --> 00:23:04,551 Μπορώ να το αποδείξω αν μπορώ να σε πάρω για να με βοηθήσει να το βγάλω από εκεί. 231 00:23:05,342 --> 00:23:07,891 Δεν μπορώ με καλή πίστη ζητήστε από το Πανεπιστήμιο να το κάνει. 232 00:23:08,679 --> 00:23:13,354 Θα σκάβαμε για μήνες και θα ξοδεύαμε χιλιάδες, και ίσως το μόνο που θα βρίσκαμε να ήταν αυτά. 233 00:23:13,976 --> 00:23:17,230 Κοιτάξτε, σημειώστε το μαύρο χρώμα, χαρακτηριστικό του μετεωρίτη. 234 00:23:17,313 --> 00:23:22,160 Η σύντηξη από τη θερμότητα, το νικέλιο και το σίδερο. Γεγονότα, Γιάννη. Γεγονότα. 235 00:23:23,235 --> 00:23:25,579 Ακόμη και η γωνία επαφής με τη γη. 236 00:23:25,654 --> 00:23:27,577 Όλα δείχνουν προς το να είναι μετέωρος. 237 00:23:27,656 --> 00:23:29,909 Εντάξει, εντάξει. θα παραδεχτώ Δεν έχω όλες τις απαντήσεις... 238 00:23:29,992 --> 00:23:32,495 Και ένα ακόμη σημείο, Γιάννη. Ερχομαι. 239 00:23:34,830 --> 00:23:36,423 Βρες τίποτα, Μπομπ; 240 00:23:36,498 --> 00:23:37,966 Όχι γιατρέ. Όχι ένα πράγμα. 241 00:23:38,042 --> 00:23:42,630 Εδώ είσαι. Βλέπετε, δεν υπάρχει κανένα σημάδι υπερβολική ραδιενέργεια οπουδήποτε στην περιοχή. 242 00:23:42,713 --> 00:23:45,637 Παράξενο, δεν θα λέγατε, για κάτι που έρχεται από το διάστημα; 243 00:23:45,716 --> 00:23:47,889 Δεν ξέρω τι είναι περίεργο και τι δεν είναι πια. 244 00:23:47,968 --> 00:23:50,597 Αλλά ξέρω ότι περίμενα να είσαι πιο ανοιχτός στην ιδέα από τους άλλους. 245 00:23:50,679 --> 00:23:51,896 Είσαι άνθρωπος της επιστήμης! 246 00:23:51,972 --> 00:23:53,645 Και άρα λιγότερο διατεθειμένος στη μαγεία, Τζον. 247 00:23:53,724 --> 00:23:56,102 Όχι μαγεία, Δρ Σνελ. Φαντασία. 248 00:23:56,185 --> 00:23:59,363 Προθυμία να πιστέψουμε ότι υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία δεν γνωρίζουμε τίποτα. 249 00:23:59,480 --> 00:24:03,155 Κοίτα, ήταν μια εποχή που οι άνθρωποι πίστευε ότι η Γη ήταν μια επίπεδη πεδιάδα 250 00:24:03,233 --> 00:24:06,077 ανάμεσα σε δύο βουνά που ήταν βάλθηκε εκεί για να κρατήσει ψηλά τον ουρανό. 251 00:24:06,153 --> 00:24:08,406 Και ότι τα αστέρια ήταν λάμπες κρεμόταν από αυτόν τον ουρανό. 252 00:24:08,530 --> 00:24:11,454 Τότε ήρθε μια καλύτερη ιδέα, και οι άνθρωποι ήταν πρόθυμοι να ακούσουν. 253 00:24:11,533 --> 00:24:14,286 Να είσαι ρεαλιστής, Γιάννη. Έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν. 254 00:24:14,370 --> 00:24:17,339 Στο μεταξύ, μπορείτε να κάνετε ένα άρθρο για εμάς. 255 00:24:17,414 --> 00:24:18,586 Ναι. 256 00:24:20,459 --> 00:24:23,463 Εδώ. έχω ήδη. 257 00:24:26,882 --> 00:24:28,634 Ένας έντονος νεαρός άνδρας. 258 00:24:28,717 --> 00:24:31,015 Ναι, και ένα περίεργο επίσης. 259 00:24:31,095 --> 00:24:33,348 Περισσότερο από περίεργο, Μπομπ. Ατομική και μοναχική. 260 00:24:33,430 --> 00:24:35,478 Ένας άνθρωπος που σκέφτεται μόνος του. 261 00:24:36,392 --> 00:24:39,737 «Έκθεση για την άφιξη των ξένων από το Διάστημα». 262 00:24:52,574 --> 00:24:54,918 Ήλπιζα ότι θα το έκανα τρέχω πάνω σου, Πάτναμ. 263 00:24:54,994 --> 00:24:56,541 Τι συμβαίνει, Ματ; Έχω παραβεί νόμο ή κάτι τέτοιο; 264 00:24:56,620 --> 00:24:58,463 Γεια, μπορείς να το πεις έτσι. 265 00:24:58,539 --> 00:25:00,667 Η Έλεν υποτίθεται ότι είναι διδασκαλία στο σχολείο σήμερα. 266 00:25:00,749 --> 00:25:02,751 Της είπα να μείνει μακριά από αυτό. Ξέρεις την Έλεν. 267 00:25:02,835 --> 00:25:06,510 Ναι, ξέρω την Έλεν. Ήξερα κι εγώ ο πατέρας της. Ήμουν αναπληρωτής του. 268 00:25:07,297 --> 00:25:09,391 Και εννοώ να την προσέχω. 269 00:25:09,466 --> 00:25:12,060 Το πρόβλημα είναι ότι συνεχίζει να σε ακολουθεί. 270 00:25:12,136 --> 00:25:13,934 Κοίτα, αυτή η πόλη δεν σε καταλαβαίνει. 271 00:25:14,013 --> 00:25:16,641 Τρυπώντας εδώ στην έρημο, στραβοκοιτάζοντας τα αστέρια. 272 00:25:16,724 --> 00:25:18,146 Και τώρα σκέφτεσαι αυτή την ιστορία. 273 00:25:18,267 --> 00:25:19,940 "Αυτή η πόλη"... 274 00:25:20,019 --> 00:25:21,191 Ο λόγος που βγήκα εδώ στην έρημο 275 00:25:21,270 --> 00:25:23,773 ήταν να προσπαθήσω να ξεφύγω από αυτό το είδος σκέψης. 276 00:25:25,357 --> 00:25:27,359 Putnam, τους τρομάζεις. 277 00:25:27,443 --> 00:25:30,788 Και τι τους φοβίζει, είναι κατά. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 278 00:25:30,904 --> 00:25:33,908 Κοίτα, Ματ. Και εγώ φοβάμαι. 279 00:25:34,283 --> 00:25:36,285 Θέλεις να καταστρέψεις τον εαυτό σου, αυτό είναι το βλέμμα σου. 280 00:25:36,869 --> 00:25:38,041 Άσε όμως την Έλεν ήσυχη. 281 00:25:38,328 --> 00:25:40,001 Χρειάζεται τη δουλειά της. 282 00:25:46,837 --> 00:25:48,259 Έλα, δεσποινίς Φιλντς. Πες μας μια ιστορία. 283 00:25:48,338 --> 00:25:49,555 Χαμογέλα, παρακαλώ, δεσποινίς Φιλντς. 284 00:25:49,715 --> 00:25:51,058 Τζο, πάρε την, θέλεις; 285 00:25:51,258 --> 00:25:53,226 Τι γίνεται με αυτό το τέρας έπεσες χθες το βράδυ; 286 00:25:53,302 --> 00:25:55,805 Ελάτε, συνάδελφοι, ελάτε. Σταμάτα να την ενοχλείς, έτσι; 287 00:25:55,888 --> 00:25:57,060 Απλά τσεκάρω την ιστορία σου. 288 00:25:57,139 --> 00:25:58,516 Τι προσπαθείς να αποδείξεις; 289 00:25:58,599 --> 00:26:00,226 Αυτό θα σε ρωτούσα. 290 00:26:00,309 --> 00:26:02,653 Ίσως έχετε δημοσιότητα για ένα νέο βιβλίο που γράφεις. 291 00:26:02,728 --> 00:26:03,729 Γιάννης... 292 00:26:03,812 --> 00:26:05,689 Μην πονάς, Πάτναμ. Είσαι νέα τώρα. 293 00:26:08,525 --> 00:26:10,653 Απλά προσπαθώ να βγάλω μια ιστορία! 294 00:26:15,991 --> 00:26:19,369 Ο Σνελ συμφωνεί με τον Σερίφη, και ο Σερίφης συμφωνεί με τους άλλους. 295 00:26:19,953 --> 00:26:21,580 - Είμαι τρελός. - Ω, το ξέρω. 296 00:26:22,331 --> 00:26:24,299 Ο Ματ ήταν κοντά μου πριν σε βρει. 297 00:26:24,374 --> 00:26:27,048 «Ένας δάσκαλος έχει ευθύνες στην κοινότητα». 298 00:26:27,377 --> 00:26:29,971 Μακάρι να είχαμε βρει ένα από αυτά, αυτό είναι όλο. 299 00:26:30,047 --> 00:26:33,722 Μόνο ένα μικρό τέρας να πετάξεις στην κρεβατοκάμαρα του διευθυντή. 300 00:26:49,191 --> 00:26:51,569 Αφορμή για να τρέμει η ψυχή. 301 00:26:51,652 --> 00:26:54,781 Σας ευχαριστώ, κύριε. Αυτός είναι πάλι ο τοπικός σας εκφωνητής, 302 00:26:54,863 --> 00:26:58,788 και εδώ είναι ο Ταγματάρχης Μπένσον, των Ηνωμένων Πολιτειών Στρατού των Πολιτειών, για να μας δώσει την άποψή του. 303 00:26:58,867 --> 00:27:01,871 Ταγματάρχη, θα επιχειρήσει ο στρατός να σκάψω κάτω από τον κρατήρα; 304 00:27:03,122 --> 00:27:04,965 Μάλλον όχι. 305 00:27:05,040 --> 00:27:08,753 Λοιπόν, ταγματάρχη, πώς νιώθετε η αναφορά ότι ένα διαστημόπλοιο είναι θαμμένο εκεί; 306 00:27:09,878 --> 00:27:12,597 Αν υπάρχει, θα πρέπει να περιμένει μέχρι να μπορέσουμε να το προσεγγίσουμε. 307 00:27:12,673 --> 00:27:15,222 Τότε ο στρατός δεν φοβάται από κανέναν εισβολέα; 308 00:27:15,342 --> 00:27:17,891 Λοιπόν, όχι αν είναι θαμμένοι κάτω από εκατοντάδες τόνους... 309 00:27:29,898 --> 00:27:31,070 Κοιτάξτε. 310 00:27:41,160 --> 00:27:42,958 Φαίνεται ότι θα φτάσει. 311 00:27:43,036 --> 00:27:44,208 Χμμ. 312 00:28:21,783 --> 00:28:23,160 Είναι ζωντανό. 313 00:28:24,786 --> 00:28:26,959 Κι όμως φαίνεται τόσο νεκρό εκεί έξω. 314 00:28:27,247 --> 00:28:29,750 Ω, όχι, είναι ζωντανό και σε περιμένει. 315 00:28:33,337 --> 00:28:35,931 Έτοιμος να σε σκοτώσει αν πας πολύ μακριά. 316 00:28:38,675 --> 00:28:41,178 Ο ήλιος θα σε πάρει, το κρύο τη νύχτα. 317 00:28:43,805 --> 00:28:46,354 Χίλιοι τρόποι μπορεί να σκοτώσει η έρημος. 318 00:28:53,482 --> 00:28:54,483 Που είσαι; 319 00:28:55,901 --> 00:28:59,155 Πώς μοιάζεις; Τι πρέπει να ψάχνω; 320 00:29:01,281 --> 00:29:04,660 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω, κρύβεται στην έρημο. 321 00:29:06,161 --> 00:29:08,710 Ίσως σε κοιτάζω ακριβώς και να μη σε δω καν. 322 00:29:08,830 --> 00:29:10,082 Ελάτε έξω. 323 00:29:10,165 --> 00:29:11,508 Αλλά Γιάννη. 324 00:29:32,521 --> 00:29:34,569 Χίγια, Φρανκ. Γεώργιος. 325 00:29:34,773 --> 00:29:36,571 Λοιπόν, από πού ήρθατε εσείς οι δύο; 326 00:29:36,650 --> 00:29:38,152 Γιατί δεν είσαι πίσω στον κρατήρα; 327 00:29:38,235 --> 00:29:40,237 Δεν μου αρέσει πολύ η παράσταση φορούν εκεί πέρα. 328 00:29:40,320 --> 00:29:43,039 Άκου ότι σε πήραν, Τζον. Σε καβαλάνε, αγόρι μου; 329 00:29:43,115 --> 00:29:44,162 Προσπαθούν να. 330 00:29:44,241 --> 00:29:46,209 Διάβασα τις πρωινές εφημερίδες. Μην τους αφήσεις να σε καβαλήσουν πολύ. 331 00:29:46,285 --> 00:29:47,332 Α-χα. 332 00:29:48,203 --> 00:29:51,423 Έχετε δει τίποτα εσείς οι δύο; ασυνήθιστο σήμερα το πρωί; 333 00:29:51,748 --> 00:29:53,295 Δηλαδή, σαν άλλος μετέωρος; 334 00:29:53,375 --> 00:29:55,093 Όχι, δεν εννοώ σαν μετέωρος. 335 00:29:55,168 --> 00:29:57,796 Όχι, δεν είδαμε τίποτα. Έχουμε, Φρανκ; 336 00:29:58,714 --> 00:30:00,807 - Έχουμε, Φρανκ; - Τι; 337 00:30:00,882 --> 00:30:02,725 Είπα ότι δεν έχουμε δει τίποτα, έτσι δεν είναι; 338 00:30:02,801 --> 00:30:06,101 Όχι, δεν έχω δει τίποτα. Αλλά σίγουρα ακούω πράγματα. 339 00:30:06,972 --> 00:30:08,144 Ναι; 340 00:30:10,684 --> 00:30:11,981 Τι είδους πράγματα; 341 00:30:12,060 --> 00:30:14,654 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ο πιο απαίσιος θόρυβος. 342 00:30:14,730 --> 00:30:16,903 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι παρόμοιο στα καλώδια πριν. 343 00:30:17,024 --> 00:30:18,196 Α, έχεις βγει ο ήλιος όλο το πρωί. 344 00:30:18,275 --> 00:30:19,826 Όχι, δεν είναι ήλιος. 345 00:30:19,901 --> 00:30:21,778 - Σκέφτεσαι να ακούσω; - Σίγουρα. 346 00:30:21,862 --> 00:30:23,114 Βάλε τον στη σκάλα, Γιώργο. 347 00:30:23,196 --> 00:30:24,869 Εσύ είσαι το αφεντικό. 348 00:30:30,996 --> 00:30:32,339 Ορίστε, ακούστε. 349 00:30:33,707 --> 00:30:35,129 Το ακούς; 350 00:30:39,087 --> 00:30:40,259 Ναι. 351 00:30:41,798 --> 00:30:43,266 Καμιά ιδέα τι είναι; 352 00:30:43,342 --> 00:30:45,265 Δεν ξέρω. 353 00:30:45,635 --> 00:30:48,605 Μπορεί να είναι κάποιος έτσι χτυπώντας τα καλώδια, 354 00:30:48,722 --> 00:30:52,192 ή πίσω από εκεί, ακούγοντάς μας, σαν να τον ακούμε. 355 00:30:52,934 --> 00:30:54,311 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 356 00:30:54,394 --> 00:30:55,737 Δεν ξέρω. 357 00:30:56,521 --> 00:30:58,819 Αφού γυμναστείτε στην έρημο δεκαπέντε χρόνια, 358 00:30:58,899 --> 00:31:01,368 όπως και εγώ, ακούς πολλά πράγματα. 359 00:31:01,443 --> 00:31:02,990 Δείτε επίσης πολλά πράγματα. 360 00:31:03,111 --> 00:31:06,240 Ήλιος στον ουρανό και ζέστη. 361 00:31:07,366 --> 00:31:11,461 Όλη αυτή η άμμος εκεί έξω με τα ποτάμια, λίμνες, που δεν είναι καθόλου αληθινές. 362 00:31:11,536 --> 00:31:14,164 Και μερικές φορές σκέφτεσαι που ο αέρας μπαίνει στα καλώδια 363 00:31:14,247 --> 00:31:16,591 και βουίζει, και ακούει και μιλάει. 364 00:31:16,792 --> 00:31:19,966 Ακριβώς όπως αυτό που ακούμε τώρα. Ακόμα το ακούς; 365 00:31:21,588 --> 00:31:23,090 Όχι, έχει φύγει. 366 00:31:23,173 --> 00:31:25,676 Λοιπόν, έτσι είναι. Έρχεται και φεύγει. 367 00:31:26,760 --> 00:31:28,728 - Είχε αρκετά; - Ναι. 368 00:31:28,804 --> 00:31:30,147 Κι εγώ επίσης. 369 00:31:37,646 --> 00:31:39,319 Λοιπόν, τι σας φαίνεται; 370 00:31:39,398 --> 00:31:41,071 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 371 00:31:44,152 --> 00:31:46,246 Μακάρι να μπορούσα να το καταλάβω. 372 00:31:47,697 --> 00:31:50,541 Γιατί δεν ανεβαίνουμε τη γραμμή έναν τρόπο και να πάρει ένα στραβισμό; 373 00:31:50,659 --> 00:31:52,002 Ό,τι πεις, αφεντικό. 374 00:31:54,037 --> 00:31:55,584 Θα κοιτάξουμε από την άλλη πλευρά. 375 00:31:55,664 --> 00:31:57,507 Αν βρείτε κάτι, ενημερώστε μας. 376 00:31:57,582 --> 00:31:58,674 Να χαίρεσαι. 377 00:32:10,429 --> 00:32:13,148 Είχα ένα μεγάλο ραντεβού με την Τζέιν απόψε, αφεντικό. 378 00:32:13,223 --> 00:32:16,227 Αν σκέφτεστε να πάρετε νωρίς, η απάντηση είναι όχι. 379 00:32:16,351 --> 00:32:19,104 Πότε θα παντρευτείς και να ηρεμήσεις, Γιώργο; 380 00:32:19,187 --> 00:32:21,155 Μόλις μου βρω μια γυναίκα σαν τη δική σου. 381 00:32:21,273 --> 00:32:23,617 Πάντα λες το σωστό, έτσι δεν είναι; 382 00:32:23,692 --> 00:32:25,694 Ειδικά στο αφεντικό. 383 00:32:55,390 --> 00:32:56,937 - Κοίτα αυτό! - Τι είναι; 384 00:33:24,461 --> 00:33:26,304 Είδες κάτι Γιάννη; 385 00:33:26,379 --> 00:33:28,632 Όχι, τίποτα εδώ πάνω. 386 00:33:31,760 --> 00:33:33,512 Καλύτερα να επιστρέψουμε και βρες τον Φρανκ και τον Τζορτζ. 387 00:33:33,595 --> 00:33:35,097 Πιστεύετε ότι θα βρουν κάτι; 388 00:33:35,847 --> 00:33:36,848 Θα μπορούσε να είναι. 389 00:33:56,952 --> 00:33:59,250 - Εκεί. - Ναι. 390 00:34:08,046 --> 00:34:09,298 Περιμένετε. 391 00:34:29,067 --> 00:34:31,069 Ίσως έφυγαν στην έρημο. 392 00:34:31,152 --> 00:34:32,904 Γιατί αφήνουν τις πόρτες ανοιχτές; 393 00:34:32,988 --> 00:34:34,615 Βιάζονταν, εντάξει. 394 00:34:34,698 --> 00:34:36,541 Ίσως κυνήγησαν κάτι. 395 00:34:37,200 --> 00:34:39,202 Ή κάτι τους κυνήγησε. 396 00:34:43,832 --> 00:34:45,004 Αίμα. 397 00:34:49,004 --> 00:34:50,005 Κοίτα, Τζόνι. 398 00:34:56,261 --> 00:35:00,769 Κάτι είδαν, εντάξει. Ό,τι κι αν ήταν, τους πήρε μαζί. 399 00:35:22,829 --> 00:35:24,001 Γεώργιος. 400 00:35:24,205 --> 00:35:25,502 Γειά σου. 401 00:35:25,582 --> 00:35:27,960 - Μας κάνατε την αρχή. -Εγώ; 402 00:35:28,043 --> 00:35:29,545 Πού είναι ο Φρανκ; 403 00:35:32,213 --> 00:35:35,057 Γιώργο, πού είναι ο Φρανκ; 404 00:35:36,426 --> 00:35:38,474 Πήγε να κοιτάξει γύρω του. 405 00:35:41,306 --> 00:35:43,229 Υπάρχει αίμα στο φορτηγό. Τι συνέβη; 406 00:35:44,559 --> 00:35:46,812 έκοψα το χέρι μου. Βλέπω; 407 00:35:46,895 --> 00:35:48,272 Είναι κακό... 408 00:35:52,108 --> 00:35:53,451 Τι συμβαίνει; 409 00:35:55,403 --> 00:35:58,577 Τίποτα. Ο ήλιος, υποθέτω. 410 00:35:59,699 --> 00:36:01,076 Παίζοντας κόλπα πάνω μου. 411 00:36:07,666 --> 00:36:10,385 Ναι, ο ήλιος. Ομορφος. 412 00:36:17,008 --> 00:36:18,180 Εσύ... 413 00:36:18,718 --> 00:36:19,719 Δεν βρήκες τίποτα εδώ πάνω; 414 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Τίποτα. 415 00:36:24,599 --> 00:36:27,022 Μπορεί επίσης να συνεννοηθούμε, Τζόνι. 416 00:36:27,102 --> 00:36:30,948 Μην ανησυχείς για τον Φρανκ. Θα είναι εντάξει. 417 00:36:33,358 --> 00:36:34,450 Ναί. 418 00:36:35,235 --> 00:36:38,580 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα μπορούμε να κάνουμε εδώ. 419 00:36:39,572 --> 00:36:42,746 Τόσο καιρό, Γιώργο. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 420 00:36:43,952 --> 00:36:45,124 Τόσο καιρό. 421 00:36:54,963 --> 00:36:57,723 Τι είναι εκεί πίσω, Τζον; Τι συμβαίνει με τα μάτια του; 422 00:36:57,799 --> 00:37:00,552 Λέει ψέματα. δεν ήθελα ξεκινήστε οτιδήποτε μόνοι σας εδώ. 423 00:37:00,635 --> 00:37:02,979 Πρέπει να πάμε στην πόλη και να φέρουμε βοήθεια. 424 00:37:07,183 --> 00:37:08,730 Κάτι συνέβη με τον Φρανκ. 425 00:37:08,977 --> 00:37:10,320 Είναι νεκρός. 426 00:37:30,915 --> 00:37:32,007 Είσαι καλά; 427 00:37:32,125 --> 00:37:34,878 Τι έγινε, Γιώργο; Είναι το φορτηγό... 428 00:37:45,180 --> 00:37:47,023 Μη φοβάσαι. 429 00:37:49,017 --> 00:37:53,523 Είναι μέσα στις δυνάμεις μας να μεταμορφωθούμε 430 00:37:53,605 --> 00:37:56,779 να μοιάζω σε σένα ή σε οποιονδήποτε. 431 00:37:58,693 --> 00:38:02,038 Για ένα διάστημα, θα είναι απαραίτητο. 432 00:38:03,698 --> 00:38:08,329 Δεν μπορούμε, δεν θα πάρουμε τις ψυχές σας, 433 00:38:08,411 --> 00:38:10,539 ή μυαλά, ή σώματα. 434 00:38:17,962 --> 00:38:19,635 Μη φοβάσαι. 435 00:38:24,385 --> 00:38:26,387 Ο φίλος σου είναι εντάξει. 436 00:38:37,607 --> 00:38:39,905 - Σκέφτεσαι να κλείσεις την πόρτα; - Έρχεσαι μαζί μας, Ματ. 437 00:38:39,984 --> 00:38:41,327 Ήθελες κάποια απόδειξη, Ματ; 438 00:38:41,402 --> 00:38:42,870 Ίσως έχουμε κάτι για εσάς τώρα. 439 00:38:42,946 --> 00:38:44,163 Ο διευθυντής του σχολείου ήταν εδώ. 440 00:38:44,239 --> 00:38:45,661 Πρέπει να τον ακούσεις, Ματ. 441 00:38:45,740 --> 00:38:47,287 Υποτίθεται ότι διδάσκεις στο σχολείο. 442 00:38:47,367 --> 00:38:49,665 Δεν μας ακούς, Ματ; Έχουμε κάποιες αποδείξεις για εσάς τώρα. 443 00:38:49,744 --> 00:38:51,542 Είμαι πολυάσχολος, Έλεν. Κι ακόμα κι αν δεν ήμουν, 444 00:38:51,621 --> 00:38:53,544 δεν πρόκειται να με κοροϊδέψει, όπως έχει για σένα. 445 00:38:53,623 --> 00:38:55,842 Αν δεν τον ακούσεις, θα είσαι ο ανόητος. 446 00:38:55,917 --> 00:38:57,715 Σε έχει για να πιστεύεις τα πάντα. 447 00:39:01,130 --> 00:39:02,473 Εντάξει, τι είδες; 448 00:39:02,549 --> 00:39:05,428 Έλα, θα σου το δείξω. Καλύτερα να φέρεις το όπλο σου. 449 00:39:38,793 --> 00:39:39,885 Το φορτηγό έφυγε. 450 00:39:39,961 --> 00:39:42,464 Ήταν ακριβώς εκεί, Ματ. Αυτή τη φορά είδα και εγώ. 451 00:39:43,006 --> 00:39:44,508 Τα κομμάτια, Τζόνι. Δείξε του. 452 00:40:02,150 --> 00:40:04,278 - Τα κομμάτια έχουν φύγει. - Μμμ-χμμ. 453 00:40:16,331 --> 00:40:20,677 Εδώ ακριβώς. Εδώ είναι που τον είδα. Είδα το χέρι του. 454 00:40:24,297 --> 00:40:26,470 Ματιά. Αίμα. 455 00:40:27,050 --> 00:40:30,019 Θα μπορούσε να χτυπήθηκε από ένα αμάξι ένα κουνέλι, και μπήκε μέσα από εδώ. 456 00:40:30,094 --> 00:40:32,563 Σας λέω, ήταν ο Φρανκ. Έπρεπε να είναι. 457 00:40:32,639 --> 00:40:36,351 Εντάξει, ήταν ο Φρανκ, και αναστήθηκε από τους νεκρούς και έφυγε με το φορτηγό του. 458 00:40:43,691 --> 00:40:45,364 Τώρα, επιστρέφω στην πόλη. 459 00:40:57,080 --> 00:40:59,253 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 460 00:41:03,211 --> 00:41:05,464 Είναι σαν να χτυπάς ενάντια στον αέρα. 461 00:41:05,546 --> 00:41:07,719 Ούτε σημάδια, ούτε σημάδια, ούτε τίποτα. 462 00:41:08,216 --> 00:41:11,220 Και, Έλεν, η ωχρότητα αυτού του προσώπου. 463 00:41:11,886 --> 00:41:14,514 Ίσως ήταν ο ήλιος, απλά μας κάνουν κόλπα. 464 00:41:14,597 --> 00:41:15,814 Ήταν; 465 00:41:17,433 --> 00:41:20,528 Ο τρόπος που συνέχιζε να κοιτάζει στον ήλιο χωρίς να αναβοσβήνει. 466 00:41:20,603 --> 00:41:21,946 Πώς θα μπορούσε να το κάνει ο Γιώργος; 467 00:41:22,021 --> 00:41:23,273 Ο Γιώργος δεν μπορούσε. 468 00:41:24,649 --> 00:41:26,322 Τι εννοείς; 469 00:41:28,361 --> 00:41:32,498 Είναι σαν κάποιος εφιάλτης, εκεί που είσαι περιμένοντας και ελπίζοντας να τελειώσει 470 00:41:32,573 --> 00:41:35,452 και μετά ξαφνικά, καταλαβαίνεις ότι είναι απλά... 471 00:41:47,630 --> 00:41:49,678 Γιώργο; Ειλικρινής; 472 00:41:51,801 --> 00:41:54,270 Ειλικρινής; Γεώργιος; 473 00:41:54,762 --> 00:41:57,106 Περιμένετε! Θέλω να σου μιλήσω. 474 00:42:21,539 --> 00:42:23,837 Γεώργιος; Ειλικρινής; 475 00:42:24,292 --> 00:42:26,135 Μένω μακριά. 476 00:42:27,295 --> 00:42:30,799 Πού ήσουν; Σε ψάχναμε παντού. 477 00:42:32,550 --> 00:42:33,597 Θέλω να σε βοηθήσω. 478 00:42:36,846 --> 00:42:38,723 Τι συνέβη εκεί έξω, στην έρημο; 479 00:42:38,806 --> 00:42:40,023 Πες μου, και θα πάμε στον Σερίφη. 480 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Τραβιέμαι πίσω. 481 00:42:43,519 --> 00:42:45,863 Όποιος κι αν είσαι, όποιος κι αν είσαι, 482 00:42:46,689 --> 00:42:48,862 Θέλω να σε καταλάβω. Θέλω να σε βοηθήσω. 483 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Μετά μείνετε μακριά. 484 00:42:51,944 --> 00:42:53,946 Μείνε μακριά, Τζον Πάτναμ. 485 00:42:56,324 --> 00:42:59,703 Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. Εσύ λιγότερο από όλα. 486 00:42:59,827 --> 00:43:02,171 Δεν θέλουμε να πληγώσουμε κανέναν. 487 00:43:03,664 --> 00:43:05,837 Τι έχεις κάνει με αυτούς; 488 00:43:05,917 --> 00:43:07,885 Οι φίλοι σου είναι ζωντανοί. 489 00:43:07,960 --> 00:43:10,759 Δεν θα ζημιωθούν, αν κάνεις όπως λέμε. 490 00:43:10,838 --> 00:43:11,964 Τι πρέπει να κάνουμε; 491 00:43:13,091 --> 00:43:17,096 Δώστε μας χρόνο. Χρόνος, ή τρομερά πράγματα θα συμβούν. 492 00:43:17,887 --> 00:43:20,891 Τόσο τρομερά πράγματα, δεν έχετε ακόμη να τα ονειρευτείτε. 493 00:43:56,008 --> 00:43:58,306 Επιστρέφει ο παλιός Τομ με αυτό το σκουπίδι; 494 00:43:58,386 --> 00:44:00,434 Σίγουρα πεινάω δυνατά. 495 00:44:00,513 --> 00:44:02,106 Δεν τον έχω δει ακόμα. 496 00:44:02,223 --> 00:44:06,228 Ούτε μου αρέσει, σύροντας σκουπίδια αυτή την ώρα της νύχτας. 497 00:44:08,729 --> 00:44:11,733 Έλα, μουλάρι. Ο Σαμ και ο Τόμπι θα πεινάσουν. 498 00:44:13,526 --> 00:44:16,075 Γιατί, τρελό μουλάρι! 499 00:44:26,998 --> 00:44:28,500 Αυτός εσύ, Τομ; 500 00:44:31,377 --> 00:44:33,095 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 501 00:44:33,171 --> 00:44:35,515 Λοιπόν, ο τρόπος να το πεις είναι να ρίξεις μια ματιά. 502 00:44:50,938 --> 00:44:54,238 Είναι απλώς αυτό το φτωχό παλιό τούνελ. Χρειάζεται περισσότερη στήριξη. 503 00:44:54,317 --> 00:44:57,446 Σαν ένας άνθρωπος γερνάει. Χρειάζεται στήριξη. 504 00:44:57,737 --> 00:45:00,957 Δεν θα το χρειαζόταν, αν εκείνος ο μετέωρος δεν είχε κολλήσει τη μύτη του 505 00:45:01,032 --> 00:45:03,080 σε αυτό το χαμηλότερο επίπεδο. 506 00:45:03,576 --> 00:45:05,578 Ναι, καλύτερα να το ελέγξουμε το πρωί. 507 00:45:08,414 --> 00:45:09,631 Πρέπει να είναι ο Τομ τώρα. 508 00:45:09,707 --> 00:45:11,050 Λοιπόν, του πήρε αρκετό καιρό. 509 00:45:16,714 --> 00:45:18,216 Αυτός εσύ, Τομ; 510 00:45:28,726 --> 00:45:32,856 Κανείς δεν έχει εμφανίσει ακόμα κανένα τέρατα με μάτια ζωύφιου που απειλούν τη Γη, 511 00:45:32,939 --> 00:45:36,901 και έτσι πρέπει να καθοριστεί ως άλλη μια από αυτές τις φανταστικές φάρσες. 512 00:45:36,984 --> 00:45:40,329 Αυτό από έναν νεαρό, αστρονόμος που αναζητά τη δημοσιότητα. 513 00:45:40,404 --> 00:45:43,578 Φυσικά, αν έπρεπε εμφανίστε έναν ή δύο διαστημικούς, 514 00:45:43,658 --> 00:45:48,004 αυτό το δίκτυο τους προσκαλεί εγκάρδια να απευθυνθεί σε εμάς, ένας και όλοι. 515 00:45:48,496 --> 00:45:50,498 Και τώρα, για κάποια νέα της τελευταίας στιγμής. 516 00:45:55,169 --> 00:45:57,012 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 517 00:45:59,423 --> 00:46:02,643 -Τι κάνουμε τώρα; - Τίποτα. Περιμένουμε. 518 00:46:02,843 --> 00:46:07,349 Καθόμαστε και περιμένουμε και τους εμπιστευόμαστε για να μας το ξεκαθαρίσουμε. 519 00:46:11,102 --> 00:46:13,275 Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι. 520 00:46:17,692 --> 00:46:19,615 Δεν έχεις τίποτα για να κατηγορήσεις τον εαυτό σου, Τζον. 521 00:46:19,694 --> 00:46:20,946 Τι άλλο θα μπορούσατε να κάνετε; 522 00:46:21,028 --> 00:46:25,374 Αλλά, Έλεν, είμαστε εμείς ακριβώς να κάθεσαι; 523 00:46:25,491 --> 00:46:27,744 Έχουμε δίκιο και δεν είμαστε τρελοί. 524 00:46:27,827 --> 00:46:31,001 Και αν έχουμε δει πράγματα, είναι επειδή τους είδαμε. 525 00:46:45,177 --> 00:46:46,645 Βράδυ, δεσποινίς Φιλντς. 526 00:46:47,888 --> 00:46:49,185 Ποια είναι η ιδέα, Perry; 527 00:46:49,265 --> 00:46:50,767 Ο Σερίφης θέλει να δει τον Τζόνι. 528 00:46:50,850 --> 00:46:53,524 Ναι; Για τι είσαι φτιαγμένος; 529 00:46:53,602 --> 00:46:55,275 Είμαι διαστημικός άνθρωπος, έξω από τον κρατήρα. 530 00:46:55,354 --> 00:46:57,072 Λέει για να πάρεις εκεί, αμέσως. 531 00:46:57,148 --> 00:46:58,821 Εντάξει, εντάξει. 532 00:47:00,234 --> 00:47:01,235 Τα λέμε. 533 00:47:17,335 --> 00:47:18,507 Matt. 534 00:47:19,170 --> 00:47:20,467 Γνωρίζετε τη γυναίκα του Φρανκ, την κυρία Ντέιλον. 535 00:47:20,546 --> 00:47:21,763 Φυσικά. 536 00:47:21,839 --> 00:47:23,466 - Πώς τα πάτε; - Η δεσποινίς Ντιν, μια φίλη του Τζορτζ. 537 00:47:23,549 --> 00:47:24,766 - Γεια σου, Τζέιν. - Γεια. 538 00:47:24,842 --> 00:47:26,765 Κυρία Ντέιλον, πείτε στον Τζον, εδώ, αυτό που μου είπες. 539 00:47:26,844 --> 00:47:30,474 Λοιπόν, τη στιγμή που γύρισε σπίτι, Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 540 00:47:31,265 --> 00:47:34,439 Φαίνεται ότι ο Φρανκ απογειώθηκε κάτω από ιδιαίτερες συνθήκες. 541 00:47:34,518 --> 00:47:35,565 Ήρθε σπίτι και της είπε 542 00:47:35,644 --> 00:47:38,272 του ανατέθηκε σε κάποιο είδος ειδική δουλειά μέσα σε μια νύχτα, και έφυγε. 543 00:47:38,356 --> 00:47:41,109 Κάτι δεν πάει καλά, το ξέρω. Ήταν τόσο χλωμός, 544 00:47:41,233 --> 00:47:44,988 είχε το πιο περίεργο βλέμμα στα μάτια του, και δεν άγγιξε ποτέ το φαγητό του. 545 00:47:45,112 --> 00:47:49,162 Το ίδιο και ο Γιώργος. Η σπιτονοικοκυρά του μου είπε ότι παρέλειψε το δείπνο. 546 00:47:49,241 --> 00:47:52,085 Και αυτό δεν είναι σαν τον Γιώργο, όχι με την όρεξή του. 547 00:47:52,203 --> 00:47:57,128 Κύριε Πάτναμ, το λέει ο Σερίφης τους είδες και τους δύο σήμερα το απόγευμα. 548 00:47:57,208 --> 00:48:00,177 Είπαν κάτι για θα πας πουθενά απόψε; 549 00:48:00,252 --> 00:48:03,677 Όχι, κυρία Ντέιλον. Όχι ένα πράγμα. 550 00:48:03,756 --> 00:48:06,555 Λοιπόν, ίσως είχαν να κάνετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 551 00:48:06,634 --> 00:48:08,056 Οι τηλεφωνητές λένε όχι. 552 00:48:08,135 --> 00:48:09,762 Και αυτό το φορτηγό δεν μπορούσαμε να βρούμε σήμερα το απόγευμα. 553 00:48:09,845 --> 00:48:11,893 Η τηλεφωνική εταιρεία τηλεφώνησε και ανέφερε ότι έλειπε. 554 00:48:11,972 --> 00:48:14,441 Ήταν μεθυσμένοι ή τίποτα; Δηλαδή, το πήρες στην ανάσα τους; 555 00:48:14,517 --> 00:48:17,236 Ο Φρανκ δεν πίνει ποτέ. Είναι άρρωστος, σου λέω. 556 00:48:17,311 --> 00:48:19,234 Αν με ρωτάς, δεν επιστρέφουν ποτέ. 557 00:48:19,313 --> 00:48:21,315 Αλλιώς τι θα ήθελαν να πάρουν τα ρούχα τους για; 558 00:48:21,399 --> 00:48:22,400 - Τα ρούχα τους; - Ναι. 559 00:48:22,483 --> 00:48:24,076 Φαίνεται φυσικό να πάρε μια αλλαγή ρούχα, 560 00:48:24,151 --> 00:48:26,153 είπαν ότι θα φύγουν εν μια νυκτί, έτσι δεν είναι; 561 00:48:26,278 --> 00:48:30,082 Γνωρίζω τον Γιώργο. Πάντα σε κίνηση, πάντα θέλει να πάει κάπου. 562 00:48:30,157 --> 00:48:32,285 Καλύτερα να πας σπίτι και να κοιμηθείς, οι δυο σας. 563 00:48:32,368 --> 00:48:33,915 Θα τσεκάρω και θα σε καλέσω αργότερα. 564 00:48:33,994 --> 00:48:35,587 Η Έλεν, ο Τζόνι και εγώ έχουν κάποια πράγματα να μιλήσουμε. 565 00:48:35,663 --> 00:48:36,915 Θα σας πείραζε να πάρετε τις κυρίες στο σπίτι; 566 00:48:36,997 --> 00:48:39,750 Φυσικά και θα μείνω και με την κυρία Ντέιλον για λίγο. 567 00:48:39,834 --> 00:48:42,465 - Παίρνουμε το αυτοκίνητό σου, Τζόνι. - Θα σε δω αργότερα, Έλεν. 568 00:48:43,379 --> 00:48:46,052 - Αντίο. - Αντίο. 569 00:48:51,053 --> 00:48:53,397 Τώρα είσαι έτοιμος να με πιστέψεις; 570 00:48:53,848 --> 00:48:55,441 Προσπαθώ, ή εγώ δεν θα έστελνα για σένα. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,486 Πρέπει να πιστέψεις ότι υπάρχει ένα πλοίο θαμμένο εκεί έξω στην έρημο. 572 00:48:58,561 --> 00:49:01,155 Και αυτό τουλάχιστον κάποιοι των επισκεπτών μας από το διάστημα 573 00:49:01,230 --> 00:49:04,234 βγήκε από εκείνο το πλοίο πριν καλυφθεί. 574 00:49:04,316 --> 00:49:05,317 Προχωρώ. 575 00:49:05,401 --> 00:49:09,247 Δύο από αυτούς τους επισκέπτες που είδα σήμερα, κι εσύ το ίδιο. 576 00:49:10,114 --> 00:49:11,787 Είναι αλήθεια, Ματ. 577 00:49:12,116 --> 00:49:14,539 Α, δεν ωφελεί, Τζόνι. Προσπαθώ να μείνω μαζί σου, αλλά δεν μπορώ. 578 00:49:14,618 --> 00:49:17,747 Πρέπει να. Ξέρω τι σκέφτεσαι, Ματ. 579 00:49:17,830 --> 00:49:19,958 Αλλά πρέπει να πιστέψεις αυτό που είδατε σήμερα 580 00:49:20,040 --> 00:49:22,168 ήταν μόνο αυτό που φαινόταν όπως ο Φρανκ και ο Τζορτζ. 581 00:49:22,251 --> 00:49:23,878 Δεν το έκαναν, σε καμία περίπτωση, να σου πω τι ήθελαν; 582 00:49:24,670 --> 00:49:25,887 Θέλουν να τους εμπιστευόμαστε. 583 00:49:25,963 --> 00:49:28,057 Να πιστέψω ότι ο Φρανκ και ο Τζορτζ δεν διατρέχουν κανένα κίνδυνο 584 00:49:28,132 --> 00:49:31,181 αρκεί να μην τους ανακατεύουμε. Για να τους δώσουμε χρόνο! Φορά! 585 00:49:31,260 --> 00:49:33,683 Σου πέρασε από το μυαλό ότι μπορεί να είσαι τζόγο με τη ζωή τους; 586 00:49:33,762 --> 00:49:36,481 Ναι, τι νομίζεις ότι έκανες όταν αρνήθηκες να με πιστέψεις; 587 00:49:37,391 --> 00:49:40,065 Φρανκ και Τζορτζ, αυτό είναι τρελό. 588 00:49:40,227 --> 00:49:42,571 Σου λέω, ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο μαζί τους. 589 00:49:42,646 --> 00:49:44,068 Αλλά πώς θα μπορούσαν να αναλάβουν τη μορφή κανενός άλλου; 590 00:49:44,190 --> 00:49:46,818 - Και πού είναι ο αληθινός Φρανκ και ο Τζορτζ; - Δεν ξέρω. 591 00:49:46,901 --> 00:49:48,699 Και γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό; Γιατί; 592 00:49:50,404 --> 00:49:54,329 Ίσως για να κυκλοφορώ ελεύθερα. Να έρθετε στην πόλη χωρίς να σας σταματήσουν. 593 00:49:54,450 --> 00:49:57,081 Έτσι κλέβουν ένα φορτηγό τηλεφώνου, κάτι που θα προεξέχει σαν δάδα. 594 00:49:57,161 --> 00:49:58,333 Τώρα, έχει νόημα; 595 00:49:59,788 --> 00:50:02,166 Μπορεί. Ας υποθέσουμε ότι αυτοί Ζητείται ηλεκτρικός εξοπλισμός. 596 00:50:02,249 --> 00:50:04,422 Αυτό το φορτηγό ήταν φορτωμένο με αυτό. 597 00:50:09,715 --> 00:50:13,345 Στην πραγματικότητα, τα πράγματα έχουν γίνει συμβαίνει εδώ γύρω απόψε. 598 00:50:13,427 --> 00:50:15,555 Το κατάστημα σιδηρικών διαρρήχθηκε. 599 00:50:15,638 --> 00:50:18,767 Και τους λείπει ένα πηνίο από σύρμα χαλκού και μερικά μεταλλικά μέρη. 600 00:50:18,849 --> 00:50:20,351 Δεν λαμβάνεται τίποτα άλλο παρά ηλεκτρικό εξοπλισμό. 601 00:50:20,434 --> 00:50:21,856 Εδώ είσαι. 602 00:50:28,442 --> 00:50:31,446 Ναι; Ναι, αυτός είναι ο σερίφης Γουόρεν. 603 00:50:32,780 --> 00:50:36,450 Όχι, το τελευταίο που είδα για τον Δρ Σνελ και τον δικό του βοηθός, ήταν έξω στον κρατήρα. 604 00:50:37,493 --> 00:50:41,505 Θα με ενημερώσεις αν ακούσεις κάτι, και αν ακούσω κάτι, θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι. 605 00:50:43,415 --> 00:50:46,294 Τι γίνεται με τον Δρ Σνελ; Θα είχαν κάποια χρησιμότητα για αυτόν; 606 00:50:49,171 --> 00:50:51,344 Θα μπορούσαν. Είναι αστρονόμος. Γιατί; 607 00:50:51,715 --> 00:50:53,388 Αυτό τηλεφώνησε η γραμματέας του. 608 00:50:54,093 --> 00:50:56,095 Δεν τον έχουν δει ούτε τον βοηθό του. 609 00:50:56,679 --> 00:51:00,183 Τελευταία τους είδα, ήταν έξω στην έρημο, δούλευαν μόνοι τους. 610 00:51:01,642 --> 00:51:02,985 Πάμε. 611 00:51:33,465 --> 00:51:37,596 Δεν είναι εδώ τριγύρω και είναι τσιγκουνιά απλά δεν έφυγαν χωρίς το αυτοκίνητό τους. 612 00:51:37,845 --> 00:51:40,268 Θα έδινα οτιδήποτε αν υπάρχουν πράγματα επέστρεψαν όπως ήταν σήμερα το πρωί 613 00:51:40,347 --> 00:51:42,349 με εμένα να σε αποκαλώ ανόητο. 614 00:51:44,184 --> 00:51:47,859 Είναι λογικό να μείνει τίποτα ζωντανό, αφού χτύπησε τη Γη τόσο δυνατά; 615 00:51:47,938 --> 00:51:49,611 Είναι λογικό, γιατί είναι αλήθεια. 616 00:51:49,690 --> 00:51:52,443 Πιστεύοντας όλη αυτή τη συζήτηση για τη λήψη πάνω από τις μορφές άλλων ανθρώπων. 617 00:51:52,526 --> 00:51:55,996 Είναι τρελό, σου λέω. Τίποτα δεν θα αθροιζόταν ποτέ. 618 00:51:56,071 --> 00:51:59,245 Δεν μπορούσα καν να είμαι σίγουρος ότι είσαι Ο Τζον Πάτναμ στέκεται δίπλα μου. 619 00:51:59,867 --> 00:52:02,086 Σωστά, δεν μπορούσες. 620 00:52:03,203 --> 00:52:06,878 Δεν θα ήταν καλό κόλπο αν δεν ήμουν αλήθεια John Putnam καθόλου; 621 00:52:07,875 --> 00:52:12,255 Κάτι από άλλο κόσμο, ελάτε εδώ για να σας δώσω πολλά ψευδή δυνητικά στοιχεία. 622 00:53:14,024 --> 00:53:16,527 Φρανκ, τι κάνεις εδώ; 623 00:53:17,444 --> 00:53:19,788 Σε περίμενα. 624 00:53:20,364 --> 00:53:22,412 Σε ψάχναμε παντού. 625 00:53:23,283 --> 00:53:25,285 -Είσαι καλά; - Ναι. 626 00:53:26,704 --> 00:53:28,081 Θα σε πάω σπίτι. 627 00:53:28,163 --> 00:53:30,962 Όχι. Πήγαινε με στο ορυχείο. 628 00:53:32,584 --> 00:53:34,962 Ω, όχι. Όχι, παρακαλώ. 629 00:53:51,478 --> 00:53:54,652 Γειά σου; Ποιος είναι αυτός; 630 00:53:56,650 --> 00:53:57,822 ΠΟΥ; 631 00:53:59,069 --> 00:54:00,742 Είναι για σένα. 632 00:54:04,032 --> 00:54:05,875 Αυτός είναι ο John Putnam. 633 00:54:08,954 --> 00:54:10,297 Τι; 634 00:54:12,499 --> 00:54:13,842 Όμως... 635 00:54:20,174 --> 00:54:21,346 Ναι. 636 00:54:26,346 --> 00:54:27,472 Έχουν την Έλεν. 637 00:54:28,724 --> 00:54:30,067 Έλεν; 638 00:54:30,309 --> 00:54:31,982 - Πού; - Έλα. 639 00:54:46,825 --> 00:54:49,203 Πώς το ξέρεις πρέπει να σταματήσουμε εδώ; 640 00:54:49,286 --> 00:54:50,583 - Το ξέρω. - Λοιπόν, πάμε. 641 00:54:50,662 --> 00:54:53,006 Όχι. Θέλουν να με δουν μόνο. 642 00:54:53,540 --> 00:54:55,042 Περιμένετε εδώ. 643 00:54:58,545 --> 00:55:00,047 Σκεφτόμουν την Έλεν. 644 00:55:00,130 --> 00:55:01,552 Το ίδιο και εγώ. 645 00:55:01,840 --> 00:55:04,844 Είναι ασφαλής, αλλά αν έρθεις μαζί, Δεν ξέρω. 646 00:55:06,220 --> 00:55:08,222 Εντάξει, θα περιμένω. Πόση ώρα; 647 00:55:10,724 --> 00:55:12,067 Όσο χρειαστεί. 648 00:55:12,893 --> 00:55:14,941 Λοιπόν, πρόσεχε. 649 00:55:48,387 --> 00:55:49,855 Έλεν; 650 00:56:07,239 --> 00:56:08,240 Έλεν! 651 00:56:15,497 --> 00:56:17,170 Έλεν, περίμενε! 652 00:56:42,858 --> 00:56:44,030 Έλεν; 653 00:56:52,743 --> 00:56:53,915 Έλεν; 654 00:56:55,746 --> 00:56:56,838 Έλεν. 655 00:56:56,914 --> 00:56:58,461 Εδώ. 656 00:56:59,249 --> 00:57:00,466 Εδώ. 657 00:57:11,011 --> 00:57:14,015 Πού είναι η Έλεν; Πού είναι η Έλεν; 658 00:57:14,681 --> 00:57:16,683 Μείνε εκεί που είσαι. 659 00:57:16,892 --> 00:57:20,362 Βγες στα ανοιχτά. Βγες που μπορώ να σε δω. 660 00:57:20,437 --> 00:57:21,438 Όχι. 661 00:57:21,563 --> 00:57:23,861 Άσε με να σε δω όπως πραγματικά είσαι. 662 00:57:23,941 --> 00:57:26,114 Τι θέλετε; Τι κάνεις; 663 00:57:26,193 --> 00:57:29,948 Επισκευάζουμε το πλοίο μας να αφήσεις τον κόσμο σου. 664 00:57:30,030 --> 00:57:31,327 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 665 00:57:31,406 --> 00:57:33,124 Μου ζητάς να σε βοηθήσω. 666 00:57:33,200 --> 00:57:35,578 Πώς μπορώ, όταν έχεις απήγαγαν και έκλεψαν; 667 00:57:35,661 --> 00:57:37,288 Από ό,τι ξέρω, ακόμα και δολοφονημένος. 668 00:57:37,371 --> 00:57:39,624 Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 669 00:57:40,207 --> 00:57:43,006 Μέχρι το βράδυ, θα έχουμε αφήσει τη Γη σας. 670 00:57:43,085 --> 00:57:46,840 Δεν θα μας δείτε μέχρι να έρθει η ώρα. 671 00:57:46,922 --> 00:57:50,722 Ώρα για τι; Ώρα να σκοτώσεις; Ώρα να αναλάβεις; 672 00:57:50,801 --> 00:57:54,476 Έχουμε ψυχή και μυαλό, και είμαστε καλοί. 673 00:57:54,554 --> 00:57:56,022 Τότε γιατί κρύβεσαι; 674 00:57:56,098 --> 00:57:59,067 Δεν είμαστε ακόμη έτοιμοι να συναντηθούμε φιλικά. 675 00:57:59,142 --> 00:58:00,234 Γιατί όχι; 676 00:58:00,352 --> 00:58:04,107 Γιατί θα τρόμαζες στη θέα μας. 677 00:58:05,732 --> 00:58:11,410 Αν είχες πέσει στον κόσμο μας, μπορεί να ήταν διαφορετικά. 678 00:58:13,365 --> 00:58:15,618 Καταλαβαίνουμε περισσότερα. 679 00:58:15,701 --> 00:58:18,420 Το μόνο που καταλαβαίνω είναι ότι έχεις αιχμαλώτισαν τους φίλους μου. 680 00:58:18,495 --> 00:58:19,587 Και τώρα το κορίτσι. 681 00:58:19,705 --> 00:58:23,084 Την κρατάμε όμηρο, όπως και οι άλλοι. 682 00:58:23,166 --> 00:58:27,763 Κράτα τους ανθρώπους σου μακριά, ή θα τους καταστρέψουμε. 683 00:58:28,922 --> 00:58:32,176 Πώς ξέρω ότι ολόκληρη η αποστολή σας εδώ δεν είναι να μας καταστρέψει όλους; 684 00:58:32,259 --> 00:58:37,390 Η αποστολή μας ήταν σε έναν άλλο κόσμο. Πρέπει να με πιστέψεις. 685 00:58:38,515 --> 00:58:41,815 Μόνο ένα λάθος μας παρέσυρε προς τη Γη. 686 00:58:41,893 --> 00:58:43,110 Ξεχωρίστε στον ήλιο. 687 00:58:43,186 --> 00:58:45,564 Με τον καιρό ίσως. 688 00:58:45,647 --> 00:58:47,115 Τότε δεν μπορώ να σε πιστέψω. 689 00:58:47,274 --> 00:58:52,075 Ας μείνουμε χωριστά, οι άνθρωποι του κόσμου σας και του δικού μας. 690 00:58:52,654 --> 00:58:56,284 Γιατί αν βρεθούμε μαζί, θα υπάρξει μόνο καταστροφή. 691 00:58:56,366 --> 00:58:58,539 Πρέπει να σε δω όπως πραγματικά είσαι. 692 00:58:58,618 --> 00:59:01,667 Βγες έξω, αλλιώς δεν αντέχω την ευθύνη της προστασίας σας. 693 00:59:01,747 --> 00:59:05,251 Πολύ καλά λοιπόν. Ζήτησες να το δεις αυτό. 694 00:59:06,043 --> 00:59:07,966 Έτσι θα κάνετε. 695 01:00:28,917 --> 01:00:30,419 Πού είναι η Έλεν; 696 01:00:31,336 --> 01:00:32,838 - Είναι ασφαλής. - Πού; 697 01:00:35,507 --> 01:00:37,509 Τι σου έκαναν; 698 01:00:37,968 --> 01:00:39,015 Τίποτα. 699 01:00:39,094 --> 01:00:41,938 Οι άντρες δεν κοιτούν το δρόμο δεν ψάχνεις τίποτα. 700 01:00:42,889 --> 01:00:46,564 Τους είδα, Ματ. Τους είδα όπως πραγματικά είναι. 701 01:00:47,602 --> 01:00:48,603 Φρικτός. 702 01:00:48,687 --> 01:00:50,689 Άφησες την Έλεν μαζί τους; 703 01:00:51,231 --> 01:00:53,154 Είναι ασφαλής, αρκεί να μην ανακατευτούμε. 704 01:00:53,275 --> 01:00:55,448 Ίσως αυτός είναι ο τρόπος εσύ το θέλεις, αλλά όχι εγώ. 705 01:00:55,735 --> 01:00:57,737 Θέλω την Έλεν και τους υπόλοιπους έξω τώρα. 706 01:00:57,821 --> 01:01:00,165 Νομίζεις ότι θα είχα φύγει και την άφησα αν δεν χρειαζόταν; 707 01:01:00,240 --> 01:01:01,787 Φεύγουν απόψε. 708 01:01:01,867 --> 01:01:04,328 Συνετρίβη εδώ κατά λάθος, και τώρα φτιάχνουν το πλοίο τους για να βγουν έξω! 709 01:01:04,411 --> 01:01:06,584 Δεν μπορούν να βγουν. Είναι θαμμένοι κάτω από τόνους γης. 710 01:01:06,663 --> 01:01:07,789 Τώρα πάρε με στην Έλεν. 711 01:01:07,873 --> 01:01:10,001 Σας λέω, είναι ασφαλής όσο καιρό καθώς δεν ανακατεύεσαι! 712 01:01:10,083 --> 01:01:11,585 Τότε γιατί δεν βγαίνουν στα ανοιχτά; 713 01:01:12,627 --> 01:01:14,629 Γιατί δεν μας εμπιστεύονται. 714 01:01:14,713 --> 01:01:17,057 Γιατί αυτό που δεν καταλαβαίνουμε, θέλουμε να καταστρέψουμε. 715 01:01:17,132 --> 01:01:19,260 Σκοτώνω μόνο ό,τι προσπαθεί να με σκοτώσει. 716 01:01:22,637 --> 01:01:26,358 Αυτή την αράχνη, γιατί τη φοβάσαι; 717 01:01:27,684 --> 01:01:29,482 Επειδή έχει οκτώ πόδια; 718 01:01:29,561 --> 01:01:32,531 Γιατί το στόμα του κινείται από το πλάι στο πλάι, αντί για πάνω κάτω; 719 01:01:32,606 --> 01:01:34,950 Αν ερχόταν προς το μέρος σου, τι θα έκανες; 720 01:01:37,736 --> 01:01:38,703 Αυτό. 721 01:01:38,778 --> 01:01:41,873 Όπως ακριβώς θα καταστρέψεις οτιδήποτε δεν καταλάβατε. 722 01:01:41,948 --> 01:01:42,995 Δεν βλέπεις, Ματ; 723 01:01:43,074 --> 01:01:46,127 Γι' αυτό κρύβονται πίσω τα πρόσωπα άλλων ανδρών μέχρι να μπορέσουν να ξεκαθαρίσουν. 724 01:01:46,244 --> 01:01:48,372 Χάνεις χρόνο. Θα μου πεις που είναι 725 01:01:48,455 --> 01:01:51,004 ή φτιάχνω πόζα και τρέχω την έρημο με δίχτυ μέχρι να τα βρούμε; 726 01:01:51,082 --> 01:01:52,675 Μια φορά πριν δεν θα με πιστεύεις. 727 01:01:52,792 --> 01:01:55,045 Πότε θα πάψεις να είσαι ένα σήμα και να γίνει άνθρωπος; 728 01:01:55,128 --> 01:01:57,301 Αυτή είναι η δουλειά μου. Κάτι δεν πάει καλά, το θέσατε σωστά. 729 01:01:57,380 --> 01:02:01,806 Ματ, άκουσέ με. Δεν κορόιδευαν. Χρειάζονται μερικές ώρες ακόμα. 730 01:02:01,885 --> 01:02:04,638 Αν πάτε σε αυτούς με άντρες τώρα, θα σκοτώσουν την Έλεν! 731 01:02:04,763 --> 01:02:07,107 Αυτό θέλεις; 732 01:02:08,934 --> 01:02:11,608 Εντάξει, θα περιμένουμε. 733 01:02:12,145 --> 01:02:14,273 Αλλά η ευθύνη είναι δική σας. Τώρα, πού είναι; 734 01:02:17,400 --> 01:02:19,778 Βρίσκονται στο παλιό ναρκοπέδιο του Excelsior. 735 01:02:20,654 --> 01:02:22,998 Τώρα, έλα, έλα. Ας επιστρέψουμε στην πόλη. 736 01:03:52,120 --> 01:03:54,623 Θέλω να φύγουν όλοι από την περιοχή. Χωρίς εξαιρέσεις. 737 01:03:55,415 --> 01:03:58,589 Ριντ, κάνε το να ακούγεται σαν να μην έχει τίποτα. 738 01:04:02,213 --> 01:04:04,557 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 739 01:04:04,924 --> 01:04:06,676 Αυτός ο Πούτναμ, δεν έχει κάνει τίποτα 740 01:04:06,760 --> 01:04:09,388 αλλά σας λέω για τα πράγματα και να πάρει τον δρόμο του. 741 01:04:09,471 --> 01:04:12,270 Σε τρέχει κουρελιασμένος. Τώρα σε έχει να κάθεσαι, απλώς να περιμένεις. 742 01:04:12,349 --> 01:04:14,693 Μέχρι στιγμής, δεν γνωρίζουμε περισσότερα από ό,τι ξέραμε στην αρχή. 743 01:04:14,893 --> 01:04:17,942 Και η Έλεν εξακολουθεί να λείπει. Αν ήμουν στη θέση σου, 744 01:04:18,897 --> 01:04:22,150 Θα τους έπαιρνα τουφέκια στα χέρια μερικοί άντρες και να το καθαρίσουν, ό,τι κι αν είναι. 745 01:04:22,233 --> 01:04:24,656 Σου έδωσα μια παραγγελία, έλα τώρα! 746 01:04:24,736 --> 01:04:26,238 Εντάξει, σερίφη. 747 01:04:29,282 --> 01:04:31,626 Αλλά δεν θα ήθελα την ευθύνη. 748 01:04:40,502 --> 01:04:43,551 Λοιπόν, το παίζω με τον δικό σου τρόπο, ακριβώς κάτω από τη γραμμή. 749 01:04:43,922 --> 01:04:46,266 Ακόμη και το ξεκαθάρισμα όλων μακριά από τον κρατήρα. 750 01:04:49,302 --> 01:04:50,770 Έτσι το ήθελες, σωστά; 751 01:04:50,845 --> 01:04:52,188 Πρέπει να είναι σωστό. 752 01:04:52,263 --> 01:04:53,264 Τι κάνεις εδώ; 753 01:04:53,348 --> 01:04:55,066 Νόμιζα ότι πήγαινες να το ιδρώσεις στο σπίτι. 754 01:04:57,435 --> 01:05:00,439 Με επισκέφτηκαν, Ματ. Μου πήραν μερικά από τα ρούχα. 755 01:05:01,272 --> 01:05:04,567 - Γιατί πιστεύεις ότι θα το έκαναν αυτό; - Δεν ξέρω. 756 01:05:04,651 --> 01:05:07,905 Δεν θα μπορούσε να είναι ότι έχουν σου έλεγε ψέματα, θα μπορούσε; 757 01:05:10,323 --> 01:05:13,793 Εκείνο το παλιό ορυχείο που κρύβονταν. Το δούλευαν τρεις άντρες. 758 01:05:13,868 --> 01:05:15,791 Σου λένε ποτέ τι τους συνέβη; 759 01:05:15,870 --> 01:05:18,039 Τι θέλουν με τόσους πολλούς από εμάς; Τι σχεδιάζουν, Τζόνι; 760 01:05:18,123 --> 01:05:21,418 - Λένε αλήθεια, ή τι; - Συνεχίζεις να μου κάνεις αυτές τις ερωτήσεις. 761 01:05:21,543 --> 01:05:23,420 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να μαντέψω. 762 01:05:24,003 --> 01:05:25,880 Τώρα και τα ρούχα σου. Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε από αυτούς. 763 01:05:25,964 --> 01:05:30,677 Σταμάτα να εργάζεσαι, Ματ. Κάνει ζέστη αρκετά χωρίς να ανεβάσετε την αρτηριακή σας πίεση. 764 01:05:31,845 --> 01:05:33,017 Ναι. 765 01:05:41,896 --> 01:05:45,074 Το ήξερες, Πάτναμ, ότι περισσότεροι φόνοι δεσμεύονται στους 92 βαθμούς Φαρενάιτ 766 01:05:45,150 --> 01:05:47,152 από οποιαδήποτε άλλη θερμοκρασία; 767 01:05:49,320 --> 01:05:53,370 Διάβασα ένα άρθρο μια φορά. Χαμηλότερες θερμοκρασίες, οι άνθρωποι είναι χαλαροί. 768 01:05:53,491 --> 01:05:55,118 Πάνω από 92, είναι πολύ ζεστό για να μετακινηθείτε. 769 01:05:55,201 --> 01:05:57,329 Αλλά μόλις στα 92, οι άνθρωποι γίνονται ευερέθιστοι. 770 01:06:02,750 --> 01:06:04,252 Αυτό το ρολόι... 771 01:06:10,967 --> 01:06:11,968 Μην κάνεις τίποτα. 772 01:06:12,051 --> 01:06:13,473 Κοιτάξτε τον. Περπατάει σαν να ανήκει εδώ. 773 01:06:13,553 --> 01:06:15,100 Όσο πιο γρήγορα τελειώσουν, τόσο πιο γρήγορα θα ξεκαθαρίσουν. 774 01:06:15,180 --> 01:06:17,308 Πώς ξέρουμε ότι είναι πραγματικά περπατώντας με τα ρούχα μας 775 01:06:17,390 --> 01:06:18,733 ή του Φρανκ, ή του Τζορτζ ή της Έλεν; 776 01:06:18,808 --> 01:06:20,310 Έχουμε φτάσει ως εδώ, πρέπει να το δούμε. 777 01:06:20,393 --> 01:06:22,520 Τι εννοείς, "να το δεις"; Πώς ξέρουμε ότι δεν αναλαμβάνουν; 778 01:06:22,604 --> 01:06:24,527 Θα μπορούσαν να είναι παντού γύρω μας και δεν θα το ήξερα. 779 01:06:24,606 --> 01:06:27,134 - Γεια σου! Περιμένετε εκεί! - Ματ! 780 01:06:46,127 --> 01:06:48,004 Μείνε εκεί που είσαι. 781 01:06:56,429 --> 01:06:59,433 Συγγνώμη, Ματ. Ήταν ο μόνος τρόπος να σε σταματήσω. 782 01:07:09,275 --> 01:07:11,949 Τζόνι, έλα εδώ. Εσείς στο πάρκο, εκεί. 783 01:07:12,028 --> 01:07:14,781 Κύριε, εσείς στο φορτηγό. Χρειάζομαι βοήθεια. Όλη η βοήθεια μπορώ να πάρω. 784 01:07:30,797 --> 01:07:32,344 Κοίτα, κάποιος τύπος απογειώνεται με το αυτοκίνητό σου. 785 01:07:32,465 --> 01:07:34,138 Θα τον πούμε αργότερα. Ερχομαι. 786 01:07:40,890 --> 01:07:42,642 Εντάξει, Μπιλ, πέρασε βγάλτε αυτά τα τουφέκια, θα το κάνετε; 787 01:07:42,725 --> 01:07:43,817 Κατευθύνεστε προς το σημείο στον αυτοκινητόδρομο 788 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 και θα κόψουμε το φορτηγό ακολουθώντας την ανατολική διαδρομή. 789 01:07:46,020 --> 01:07:47,772 - Μάικ, Χάρι, έλα μαζί μου. - Εντάξει. 790 01:07:47,855 --> 01:07:50,483 Κόψτε στην έρημο εδώ, και έστησε το οδόφραγμα εδώ. 791 01:07:54,112 --> 01:07:56,160 Εντάξει, άντρες, ακολουθήστε με! 792 01:08:38,573 --> 01:08:40,416 Εντάξει άντρες, απλωμένο σε όλο το δρόμο. 793 01:08:40,533 --> 01:08:43,248 Ρίξτε μερικές φωτοβολίδες στο μπροστινό μέρος, και βάλε λίγο στο πίσω μέρος, εκεί. 794 01:08:43,328 --> 01:08:44,454 Να το φορτηγό του. 795 01:08:44,537 --> 01:08:46,380 Αυτό ήταν, βάλε άλλο ένα εκεί. 796 01:08:49,709 --> 01:08:51,711 Εντάξει. Ελέγξτε τα όπλα σας και ελέγξτε τα πυρομαχικά σας τώρα. 797 01:08:51,794 --> 01:08:53,341 Θα έρθει ανά πάσα στιγμή. 798 01:08:56,841 --> 01:08:58,514 Εδώ έρχεται τώρα. 799 01:08:59,218 --> 01:09:00,845 Κράτα τη φωτιά σου. Ετοιμάζω. 800 01:09:08,770 --> 01:09:10,113 Εντάξει. Αφήστε τον να το έχει. 801 01:10:48,035 --> 01:10:49,036 Ποιος είναι εκεί; 802 01:10:52,623 --> 01:10:53,795 Έλεν; 803 01:10:55,752 --> 01:10:56,753 Έλεν; 804 01:10:57,545 --> 01:10:59,388 Όχι, δεν είσαι η Έλεν. 805 01:11:02,383 --> 01:11:04,556 είσαι ντυμένος με τα ρούχα της, αλλά δεν είσαι η Έλεν. 806 01:11:04,677 --> 01:11:07,681 Είναι καθ' οδόν εδώ. Τα έφερες. 807 01:11:07,847 --> 01:11:09,349 Άκουσέ με. 808 01:11:09,432 --> 01:11:11,685 Ήρθα εδώ για να σε προειδοποιήσω. Προσπάθησα να τους σταματήσω, 809 01:11:11,768 --> 01:11:13,862 δεν ξέρεις πώς προσπάθησα. 810 01:11:14,687 --> 01:11:16,530 Πρέπει να βγεις έξω. 811 01:11:17,523 --> 01:11:19,116 Λίγες ώρες ακόμα. 812 01:11:19,192 --> 01:11:21,240 Άκουσέ με. 813 01:11:33,664 --> 01:11:37,089 Ήθελες να πέσω σε αυτό. Γιατί; 814 01:11:38,878 --> 01:11:40,721 Δεν μπορείτε πλέον να σας εμπιστευτούν. 815 01:11:41,714 --> 01:11:45,218 Όποιος κι αν είσαι, ό,τι κι αν είσαι, άκουσέ με! 816 01:11:45,301 --> 01:11:48,726 λυπάμαι. Δεν θέλαμε να ασκήσουμε βία. 817 01:11:50,348 --> 01:11:52,601 Τώρα δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 818 01:13:57,683 --> 01:14:01,529 Θα με σκότωνες και εμένα; Αυτό είναι λοιπόν το τέλος; 819 01:14:02,229 --> 01:14:04,607 Το μεγάλο σύνολο όλων των ονείρων μας. 820 01:14:04,690 --> 01:14:06,943 Ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω, όχι για να σκοτώσω. 821 01:14:07,026 --> 01:14:08,778 Μείνε εκεί που είσαι. 822 01:14:19,372 --> 01:14:22,216 Ναι, κοίτα τη δύναμή του. 823 01:14:22,333 --> 01:14:24,836 Δύναμη να οδηγείς ένα πλοίο στο διάστημα. 824 01:14:24,961 --> 01:14:27,680 Δύναμη να διαλύσει τη Γη σας. 825 01:14:27,755 --> 01:14:30,133 Ξέρεις πόσο καιρό δουλεύουμε πάνω σε αυτό; 826 01:14:30,216 --> 01:14:33,561 Χίλια χρόνια αγγίζοντας τα αστέρια. 827 01:14:33,636 --> 01:14:36,230 Τώρα, επιτέλους, κατακτήσαμε το διάστημα. 828 01:14:36,389 --> 01:14:40,064 Αχ. Τα όνειρα που είχαμε της γνώσης άλλων κόσμων. 829 01:14:40,142 --> 01:14:42,065 Άκουσέ με. Υπάρχει ακόμα τρόπος. 830 01:14:42,186 --> 01:14:44,530 Υπάρχει; Με όχλο μετά από εμάς; 831 01:14:45,898 --> 01:14:48,117 Το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν χρόνος. 832 01:14:48,234 --> 01:14:50,328 Αφήστε τους άλλους να φύγουν. Θα προσπαθήσω να συγκρατήσω τον όχλο. 833 01:14:51,112 --> 01:14:52,659 Και αν αποτύχεις; 834 01:14:53,656 --> 01:14:58,662 Όχι. Θα προτιμούσαμε να τελειώσει εδώ, παρά πέσουν στα χέρια τους. 835 01:15:11,924 --> 01:15:13,426 Περιμένετε! 836 01:15:14,301 --> 01:15:17,180 Μιλάς για το πόσο υπέροχο ήταν πρόκειται να γνωρίσω άλλους κόσμους. 837 01:15:17,263 --> 01:15:20,392 Χίλια χρόνια δουλειάς, και είσαι πρόθυμος να δεις ότι όλα τελειώνουν εδώ, 838 01:15:20,474 --> 01:15:23,148 απότομα, σε αυτόν τον παράξενο πλανήτη; 839 01:15:23,436 --> 01:15:26,656 Είναι έτσι όπως το θέλεις; Πότε μπορεί να υπάρχει ακόμα ευκαιρία; 840 01:15:26,731 --> 01:15:28,199 Μετά πηγαίνετε και σταματήστε τους. 841 01:15:28,274 --> 01:15:31,528 Ελευθερώστε πρώτα το κορίτσι. Δείξτε τον όχλο εννοείς ότι δεν βλάπτουν. 842 01:15:31,610 --> 01:15:32,953 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 843 01:15:34,071 --> 01:15:36,449 Μπορείτε πάντα να απευθυνθείτε και να μας καταστρέψει με αυτό. 844 01:15:51,714 --> 01:15:53,216 Στείλτε τους έξω. 845 01:16:15,321 --> 01:16:16,493 Γιαννάκης. 846 01:16:20,534 --> 01:16:22,036 Έλα γρήγορα. 847 01:16:22,244 --> 01:16:23,496 Ερχομαι. 848 01:16:54,860 --> 01:16:57,204 Εκεί είναι η είσοδος. 849 01:17:03,494 --> 01:17:06,293 Καθαρίστε όλοι. Φεύγω. Συνέχισε να τρέχεις, Έλεν. 850 01:17:06,372 --> 01:17:08,545 Γεια σου. Γεια σου. Με οποιονδήποτε τρόπο να κλείσω αυτή την είσοδο; 851 01:17:08,624 --> 01:17:09,671 Υπάρχει λίγος δυναμίτης εκεί πίσω. 852 01:17:09,750 --> 01:17:11,218 Αποκτήστε το. Γρήγορα. Αποκτήστε το. 853 01:17:11,961 --> 01:17:15,556 Κάνε γρήγορα. Πρέπει να κρατήσουμε που κατέχουν μακριά τους. 854 01:17:51,834 --> 01:17:53,006 Ήταν εκεί μέσα; 855 01:17:54,378 --> 01:17:55,425 Ναι. 856 01:17:58,632 --> 01:18:00,805 Υποθέτω ότι τους φροντίζει. 857 01:18:02,178 --> 01:18:04,351 Ναι. Αυτό τους φροντίζει. 858 01:18:13,230 --> 01:18:14,231 Τι είναι αυτό; 859 01:18:14,315 --> 01:18:17,285 Περιμένετε. Ακούω. 860 01:18:45,888 --> 01:18:47,640 Λοιπόν, έφυγαν. 861 01:18:47,973 --> 01:18:49,145 Για καλό Γιάννη; 862 01:18:50,017 --> 01:18:51,394 Όχι, μόνο προς το παρόν. 863 01:18:53,062 --> 01:18:55,064 Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για να βρεθούμε. 864 01:18:56,440 --> 01:18:58,534 Αλλά θα υπάρξουν και άλλες νύχτες. 865 01:18:58,609 --> 01:19:00,782 Άλλα αστέρια για να τα δούμε. 866 01:19:02,404 --> 01:19:03,576 Θα επιστρέψουν.